Перейти до змісту

Англомовний веб-сайт

Німецько-китайський міський саміт

Заступник мера Бонна д-р Урсула Зауттер взяла участь у німецько-китайському міському саміті, організованому GIZ у червні цього року у Франкфурті-на-Майні. Зустріч мала тему: "Партнерство міст для сталого розвитку: Спільне подолання глобальних викликів та створення сталого майбутнього".

Панельні дискусії, основні доповіді та обговорення були зосереджені на питаннях стійкого до зміни клімату та сталого розвитку міст. Заступник міського голови був радий поділитися кращими практиками Бонна та взяти участь у плідному обміні думками з містами-учасниками.

Німецько-китайський обмін та німецько-китайський міський саміт:

Німеччина та Китай підтримують дипломатичні відносини з 1972 року і мають динамічне та багатогранне партнерство. Прихильність обох країн має вирішальне значення для вирішення глобальних проблем, таких як захист клімату та біорізноманіття, а також для успішної реалізації Порядку денного у сфері сталого розвитку до 2030 року.

Міські партнерства між Німеччиною та Китаєм відіграють важливу роль у цьому контексті. З часу створення першого німецько-китайського партнерства міст між Дуйсбургом та Уханем у 1982 році, міста та провінції обох країн створили понад сотню партнерств. Ці партнерства дають поштовх для розвитку міст в муніципалітетах-учасницях і створюють основу для вирішення глобальних проблем за допомогою локальних дій. У той час, коли міські простори формують глобалізацію, такі партнерства пропонують інноваційні шляхи для досягнення інклюзивного та сталого розвитку міст.

Німецько-китайський саміт міст організований Німецьким товариством міжнародного співробітництва (GIZ) GmbH, Китайською народною асоціацією дружби із зарубіжними країнами (CPAFFC) та Генеральним консульством Китайської Народної Республіки у Франкфурті-на-Майні.

Захід є частиною проекту Urban Act, який GIZ реалізує в рамках Міжнародної кліматичної ініціативи (IKI) Федерального міністерства економіки та захисту клімату Німеччини (BMWK). Цей проект має на меті сприяти низьковуглецевому та стійкому розвитку міст у вибраних азійських країнах-партнерах як внесок у досягнення національних цілей у сфері захисту клімату.

Проєктне партнерство Бонн-Ченду

Бонн підтримує проектні контакти з Ченду, Китай, з 2000 року. Ченду є столицею китайської провінції Сичуань. Місто з населенням близько 21 мільйона, розташоване на заході Китаю, є поряд з Чунціном економічним центром західного Китаю.

Основою для цього обміну є партнерство між землею Північний Рейн-Вестфалія та провінцією Сичуань. Розпочавшись з інтенсивних культурних обмінів між двома містами, співпраця поступово поширилася на різні сфери.

У меморандумі про взаєморозуміння, підписаному в 2009 році, обидва міста взяли на себе зобов'язання продовжувати підтримувати офіційні відносини в майбутньому з метою сприяння сталому розвитку в обох містах у сферах економіки, культури, технологій, освіти, туризму, муніципального розвитку та захисту навколишнього середовища. Минулого року 15-та річниця підписання угоди була відзначена спільними заходами в Бонні та Ченду.