Перейти к содержимому

Английский сайт

Германо-китайский городской саммит

Заместитель мэра Бонна д-р Урсула Зауттер приняла участие в организованном GIZ немецко-китайском городском саммите, который в июне этого года прошел во Франкфурте. Встреча проходила под названием: "Городские партнерства для устойчивого развития: Совместное решение глобальных проблем и создание устойчивого будущего".

Панели, основные доклады и дискуссии были посвящены устойчивому к изменению климата и устойчивому городскому развитию. Заместитель мэра был рад поделиться передовым опытом Бонна и провести плодотворный обмен мнениями с городами-участниками.

Германо-китайский обмен и Германо-китайский городской саммит:

Германия и Китай поддерживают дипломатические отношения с 1972 года и поддерживают динамичное и многогранное партнерство. Приверженность обеих стран имеет решающее значение для решения глобальных проблем, таких как защита климата и биоразнообразия, а также для успешной реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Городские партнерства между Германией и Китаем играют важную роль в этом контексте. С момента создания первого немецко-китайского городского партнерства между Дуйсбургом и Уханем в 1982 году города и провинции обеих стран установили более сотни партнерств. Эти партнерства придают импульс городскому развитию в муниципалитетах-участниках и создают основу для решения глобальных проблем на местном уровне. В то время, когда городские пространства определяют процесс глобализации, такие партнерства предлагают инновационные способы достижения инклюзивного и устойчивого городского развития.

Немецко-китайский городской саммит организован Немецким обществом международного сотрудничества (GIZ) GmbH, Китайским народным обществом дружбы с зарубежными странами (CPAFFC) и Генеральным консульством Китайской Народной Республики во Франкфурте-на-Майне.

Мероприятие является частью проекта Urban Act, который GIZ реализует в рамках Международной климатической инициативы (IKI) Федерального министерства экономики и защиты климата (BMWK). Этот проект направлен на содействие развитию городов с низким уровнем выбросов углерода и устойчивостью к внешним воздействиям в отдельных азиатских странах-партнерах в качестве вклада в достижение национальных целей по защите климата.

Партнерство по проекту Бонн-Чэнду

Бонн поддерживает проектные контакты с китайским городом Чэнду с 2000 года. Чэнду - столица китайской провинции Сычуань. Этот город с населением около 21 миллиона человек, наряду с Чунцином, является экономическим центром западного Китая.

Основой для этого обмена стало партнерство между землями Северный Рейн-Вестфалия и Сычуань. Начавшись с интенсивных культурных обменов между двумя городами, сотрудничество постепенно распространилось на различные сферы.

В меморандуме о взаимопонимании, подписанном в 2009 году, два города обязались поддерживать официальные отношения в будущем с целью содействия устойчивому развитию обоих городов в области экономики, культуры, технологий, образования, туризма, муниципального развития и охраны окружающей среды. В прошлом году 15-я годовщина подписания соглашения была отмечена совместными мероприятиями в Бонне и Чэнду.