Перейти до змісту

Англомовний веб-сайт

BonnNetz підтримує Херсон гуманітарною допомогою

В рамках партнерства BonnNetz допомагає українському місту-побратиму Херсону з водопостачанням.

Це прес-реліз від Stadtwerke Bonn

Керуючий директор BonnNetz Урс Рейтіс, міський голова Катя Дьорнер та Анастасія Калоу (GIZ) оглянули вантажі для водопостачання у Херсоні, що надійшли в рамках гуманітарної допомоги.

У рамках партнерства операторів солідарності, що фінансується Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ), ініційованого та впроваджуваного GIZ (Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit) у співпраці з сервісною агенцією "Громади в єдиному світі" (SKEW), Асоціацією муніципальних підприємств (VKU) та Глобальним водним партнерством (GWP), компанія BonnNetz надає конкретну допомогу українському місту-партнеру Херсон. Дочірня компанія Stadtwerke Bonn надає місцевому водопостачальнику широкий спектр матеріалів для відновлення інфраструктури зруйнованої водопровідної мережі. Гуманітарні вантажі транспортуються з Бонна до узбережжя Чорного моря.

У п'ятницю, 21 червня, міський голова Катя Дьорнер та виконавчий директор BonnNetz Урс Райтіс зустрілися в "Хауз дер Нетце", щоб оглянути численні вантажі допомоги, які BonnNetz закупила для Херсона. Матеріали, зібрані на центральному складі BonnNetz, будуть відправлені в Україну найближчим часом.

На додаток до співпраці, узгодженої міською радою Бонна в лютому 2023 року, мережевий оператор має операторське партнерство з українським містом. Воно було укладено минулого року з місцевим муніципальним постачальником води за фінансової підтримки Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).

Ознаки міцного партнерства

"Я радий, що ми можемо допомогти нашими матеріалами нашим колегам в Україні, які дуже страждають від війни. Для нас це само собою зрозуміло. Ми допомагаємо не лише постачальнику води в Херсоні, але й місцевому населенню, відновлюючи мережі водовідведення та питної води якнайшвидше", - сказав Урс Рейтіс, виконавчий директор BonnNetz. Він також висловив особливу подяку співробітникам BonnNetz, які відповідають за координацію майбутньої допомоги. Відділ закупівель SWB також надав значну підтримку у проведенні тендерів та закупівлі матеріалів і обладнання.

Бургомістр Бонна Катя Дьорнер додала: "Я в захваті від прихильності Stadtwerke Bonn, в даному випадку BonnNetz. Чудово, що на додаток до нашого муніципального партнерства, також сформувалося партнерство між компаніями в обох містах. Це може бути моделлю для подальших зобов'язань, і сьогодні ми бачимо, що це працює. Люди в Херсоні все ще залежать від нашої допомоги в Бонні, - каже Катя Дьорнер.

"Ми дуже раді, що Боннська мережа стала відданим партнером нашого проекту. Дуже важливо підтримати Україну в ці важкі часи у відновленні критично важливої інфраструктури. Основна мета цього партнерства - допомогти українському оператору водопостачання "Херсонводоканал", який сильно страждає від агресивної війни, продовжувати свою повсякденну роботу через цільові закупівлі. У довгостроковій перспективі, однак, не менш важливо, щоб партнерство продовжувало розвиватися і щоб основна увага приділялася обміну технічним досвідом", - говорить Хайко Хайдеманн, керівник проекту "Операторська платформа для зміцнення партнерства муніципальних підприємств у всьому світі" (GIZ).

Матеріали для будівництва мережі

Місту, яке сильно постраждало від російської агресії, наразі бракує необхідних матеріалів, але працівники "Херсонводоканалу", ризикуючи життям, потроху відновлюють питне водопостачання та ліквідовують якомога більше витоків. Місто постраждало не лише від обстрілів, а й від руйнування Каховської дамби. Вода з великої дамби потекла через Херсон і змела все, що не змогло їй протистояти.

Боннська допомога складається з двох частин. Завдяки фінансуванню федерального уряду в розмірі близько 100 000 євро вдалося закупити нові редукційні/запірні клапани, засувки, зворотні клапани, перфоратори, відбійні молотки, пожежні шланги, драбини та мобільне джерело живлення, серед іншого. Крім того, BonnNetz пожертвував витрачені години персоналу, а також матеріали з власних запасів, включаючи насоси для питної води та ІТ-обладнання, таке як ноутбуки та монітори.

Візит з України в Бонні

Наприкінці лютого делегація з Херсона відвідала BonnNetz та SWB Bus und Bahn. Гості з Причорномор'я приїхали до німецької столиці, щоб зміцнити солідарне партнерство між Бонном та Херсоном, обмінятися думками щодо допомоги в надзвичайних ситуаціях та довгострокової реконструкції, а також отримати уявлення про інфраструктуру Бонна.

Зокрема, вони відвідали центр управління автобусним та залізничним рухом SWB на Томас-Манн-штрассе та Будинок Мережі на Карлштрассе. Урс Рейтіс розповів українським гостям про створення локальних мереж, енергоменеджмент, а також водо- та теплопостачання у федеральному місті. Учасників делегації особливо зацікавили зусилля Stadtwerke Bonn, спрямовані на те, щоб зробити своє енергопостачання кліматично нейтральним у майбутньому, оскільки стале енергопостачання також буде у фокусі зусиль з реконструкції в Україні. Нова турбіна, що працює на водні, була також представлена під час екскурсії на північну теплоелектростанцію. Тоді ж було розказано про плани щодо річкового теплового насосу на Рейні. Ідея, яка також може бути реалізована в Херсоні, оскільки місто розташоване на великій річці Дніпро.