Przejdź do treści

Strona w języku angielskim

BonnNetz wspiera Chersoń dostawami pomocy humanitarnej

W ramach partnerstwa BonnNetz pomaga w szczególności ukraińskiemu miastu partnerskiemu Chersoń w zakresie zaopatrzenia w wodę.

To jest informacja prasowa od Stadtwerke Bonn

Dyrektor zarządzający BonnNetz Urs Reitis, burmistrz Katja Dörner i Anastasiia Kahlow (GIZ) przeprowadzili inspekcję dostaw wody w Chersoniu.

W ramach partnerstwa solidarnościowego, finansowanego przez niemieckie Federalne Ministerstwo Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (BMZ), zainicjowanego i wdrożonego przez GIZ (Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit) we współpracy z Agencją Usługową Communities in One World (SKEW), Stowarzyszeniem Przedsiębiorstw Komunalnych (VKU) i Globalnym Partnerstwem Wodnym (GWP), BonnNetz pomaga w szczególności ukraińskiemu miastu partnerskiemu Cherson. Spółka zależna Stadtwerke Bonn dostarcza lokalnemu dostawcy wody obszerne materiały do odbudowy infrastruktury zniszczonej sieci wodociągowej. Materiały pomocowe są transportowane z Bonn na wybrzeże Morza Czarnego.

W piątek, 21 czerwca, burmistrz Chersonia Katja Dörner i dyrektor zarządzający BonnNetz Urs Reitis spotkali się w Haus der Netze, aby sprawdzić wiele materiałów pomocowych, które BonnNetz pozyskał dla Chersonia. Materiały zgromadzone w centralnym magazynie BonnNetz mają zostać przetransportowane do Ukrainy w najbliższej przyszłości.

Oprócz współpracy uzgodnionej przez Radę Miasta Bonn w lutym 2023 r., operator sieci ma partnerstwo operatorskie z ukraińskim miastem. Zostało ono zawarte w ubiegłym roku z lokalnym miejskim dostawcą wody, przy finansowaniu zapewnionym przez Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).

Oznaki silnego partnerstwa

"Cieszę się, że możemy pomóc naszymi materiałami naszym kolegom w Ukrainie, którzy bardzo cierpią z powodu wojny. To dla nas oczywistość. Pomagamy nie tylko dostawcy wody w Chersoniu, ale także miejscowej ludności, przywracając sieci kanalizacyjne i wody pitnej do działania tak szybko, jak to możliwe" - powiedział Urs Reitis, dyrektor zarządzający BonnNetz. Podziękował również pracownikom BonnNetz, którzy są odpowiedzialni za koordynację przyszłej pomocy. Dział zakupów SWB zapewnił również znaczące wsparcie w procesie przetargowym oraz zakupie materiałów i sprzętu.

Burmistrz Bonn Katja Dörner dodała: "Jestem zachwycona zaangażowaniem Stadtwerke Bonn, w tym przypadku BonnNetz. To wspaniałe, że oprócz naszego partnerstwa komunalnego, powstało również partnerstwo między firmami w obu miastach. Może to być model dla dalszych zobowiązań, a dziś widzimy, że to działa. Mieszkańcy Chersonia są nadal zależni od naszej pomocy w Bonn" - mówi Katja Dörner.

"Cieszymy się, że Bonn Netz jest zaangażowanym partnerem naszego projektu. Wspieranie Ukrainy w tych trudnych czasach w odbudowie infrastruktury krytycznej ma ogromne znaczenie. Głównym celem tego partnerstwa jest pomoc ukraińskiemu operatorowi wodnemu Chersonvodokanal, który bardzo cierpi z powodu wojny agresji, w kontynuowaniu codziennej pracy poprzez ukierunkowane zamówienia. Jednak w dłuższej perspektywie równie ważne jest, aby partnerstwo nadal się rozwijało i koncentrowało się na wymianie doświadczeń technicznych" - mówi Heiko Heidemann, kierownik projektu Platformy Operatorskiej na rzecz Wzmocnienia Partnerstwa Przedsiębiorstw Komunalnych na Świecie (GIZ).

Materiały do budowy sieci

Miasto, które zostało poważnie zniszczone przez rosyjską wojnę agresji, obecnie nie posiada niezbędnych materiałów, ale pracownicy "Kherson Vodo Kanal" ryzykują życiem, aby przywrócić dostawy wody pitnej i naprawić jak najwięcej wycieków. Miasto ucierpiało nie tylko w wyniku ataków, ale także w wyniku zniszczenia tamy Kakhovka. Woda z dużej tamy przepłynęła przez Chersoń i zmiotła wszystko, co nie mogło jej wytrzymać.

Pomoc z Bonn składa się z dwóch części. Dzięki dofinansowaniu rządu federalnego w wysokości około 100 000 euro możliwe było zakupienie między innymi nowych zaworów redukujących/ograniczających ciśnienie, zasuw, zaworów zwrotnych, wiertarek udarowych, młotów wyburzeniowych, węży strażackich, drabin i mobilnego źródła zasilania. Ponadto BonnNetz przekazał poświęcone godziny pracy personelu, a także materiały z własnego magazynu, w tym pompy do wody pitnej i sprzęt IT, taki jak laptopy i monitory.

Wizyta z Ukrainy w Bonn

Pod koniec lutego delegacja z Chersonia odwiedziła BonnNetz i SWB Bus und Bahn. Goście znad Morza Czarnego przybyli do stolicy Niemiec, aby wzmocnić partnerstwo solidarnościowe między Bonn i Chersoniem oraz wymienić poglądy na temat pomocy doraźnej i długoterminowej odbudowy, a także uzyskać wgląd w infrastrukturę Bonn.

Odwiedzili między innymi centrum kontroli ruchu autobusowego i kolejowego SWB przy Thomas-Mann-Straße oraz Haus der Netze przy Karlstraße. Urs Reitis poinformował ukraińskich gości o tworzeniu lokalnych sieci, zarządzaniu energią oraz dostawach wody i ciepła w mieście federalnym. Uczestnicy delegacji byli szczególnie zainteresowani staraniami Stadtwerke Bonn, aby w przyszłości dostawy energii były neutralne dla klimatu, ponieważ zrównoważone dostawy energii będą również przedmiotem wysiłków na rzecz odbudowy w Ukrainie. Nowa turbina wodorowa została również zaprezentowana podczas zwiedzania północnej elektrociepłowni. Wyjaśniono również plany dotyczące rzecznej pompy ciepła na Renie. Pomysł ten mógłby również zostać wdrożony w Chersoniu, jako że miasto położone jest nad Dnieprem.