Accéder au contenu

Site internet en anglais

BonnNetz soutient Kherson avec des fournitures de secours

Dans le cadre d'un partenariat, BonnNetz aide spécifiquement la ville jumelle ukrainienne de Kherson à assurer son approvisionnement en eau.

Ceci est un communiqué de presse de Stadtwerke Bonn

Le directeur général de BonnNetz, Urs Reitis, le maire Katja Dörner et Anastasiia Kahlow (GIZ) ont inspecté les fournitures de secours pour l'approvisionnement en eau à Kherson.

Dans le cadre d'un partenariat d'opérateurs de solidarité, financé par le ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement (BMZ), initié et mis en œuvre par la GIZ (Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit) en coopération avec l'agence de services Communities in One World (SKEW), l'association des entreprises municipales (VKU) et le Global Water Partnership (GWP), BonnNetz apporte une aide spécifique à la ville ukrainienne partenaire de Kherson. La filiale de Stadtwerke Bonn fournit au fournisseur d'eau local des matériaux importants pour reconstruire l'infrastructure du réseau d'eau détruit. Les fournitures de secours sont transportées depuis Bonn jusqu'à la côte de la mer Noire.

Le vendredi 21 juin, le maire Katja Dörner et le directeur général de BonnNetz, Urs Reitis, se sont rencontrés à la Haus der Netze pour inspecter les nombreuses fournitures de secours que BonnNetz a achetées pour Kherson. Le matériel collecté dans l'entrepôt central de BonnNetz doit être transporté en Ukraine dans un avenir proche.

Outre la coopération convenue par le conseil municipal de Bonn en février 2023, l'opérateur de réseau a conclu un partenariat avec la ville ukrainienne. Ce partenariat a été conclu l'année dernière avec le fournisseur d'eau municipal local et financé par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).

Signes d'un partenariat solide

"Je me réjouis que nous puissions aider nos collègues ukrainiens, qui souffrent beaucoup de la guerre, avec notre matériel. C'est une évidence pour nous. Nous aidons non seulement le fournisseur d'eau de Kherson, mais aussi la population locale en remettant en service le plus rapidement possible les réseaux d'eaux usées et d'eau potable", a déclaré Urs Reitis, directeur général de BonnNetz. Il a également remercié tout particulièrement les employés de BonnNetz qui sont chargés de coordonner l'aide à venir. Le service des achats de SWB a également apporté un soutien important dans la procédure d'appel d'offres et l'acquisition de matériel et d'équipement.

Katja Dörner, maire de Bonn, a ajouté : "Je me réjouis de l'engagement de Stadtwerke Bonn, en l'occurrence de BonnNetz. Il est formidable qu'en plus de notre partenariat municipal, un partenariat ait également été formé entre des entreprises des deux villes. Il peut servir de modèle pour d'autres engagements, et nous pouvons voir aujourd'hui qu'il fonctionne. Les habitants de Kherson dépendent toujours de l'aide que nous leur apportons à Bonn", déclare Katja Dörner.

"Nous sommes ravis que Bonn Netz soit devenu un partenaire engagé dans notre projet. Il est très important de soutenir l'Ukraine en ces temps difficiles en rétablissant les infrastructures essentielles. L'objectif principal de ce partenariat est d'aider l'opérateur ukrainien de distribution d'eau Chersonvodokanal, qui souffre beaucoup de la guerre d'agression, à poursuivre son travail quotidien grâce à des achats ciblés. À long terme, cependant, il est tout aussi important que le partenariat continue à se développer et que l'accent soit mis sur l'échange d'expériences techniques", déclare Heiko Heidemann, chef de projet de la plateforme d'opérateurs pour le renforcement des partenariats des entreprises municipales dans le monde entier (GIZ).

Matériaux pour la construction du réseau

La ville, gravement endommagée par la guerre d'agression russe, manque actuellement de matériel, mais les employés de "Kherson Vodo Kanal" risquent leur vie pour rétablir peu à peu l'approvisionnement en eau potable et réparer le plus grand nombre de fuites possible. La ville n'a pas seulement souffert des attaques, mais aussi de la destruction du barrage de Kakhovka. L'eau du grand barrage s'est écoulée à travers Kherson et a balayé tout ce qui n'a pas pu résister.

L'aide de Bonn se compose de deux parties. Grâce à un financement du gouvernement fédéral d'environ 100 000 euros, il a été possible d'acheter, entre autres, de nouvelles vannes de réduction/rétention de pression, des vannes à guillotine, des clapets anti-retour, des marteaux perforateurs, des marteaux de démolition, des tuyaux d'incendie, des échelles et une source d'énergie mobile. En outre, BonnNetz a fait don des heures de travail de son personnel ainsi que de matériel provenant de son propre stock, notamment des pompes à eau potable et du matériel informatique tel que des ordinateurs portables et des moniteurs.

Visite de l'Ukraine à Bonn

Fin février, une délégation de Kherson a visité BonnNetz et SWB Bus und Bahn. Les invités de la mer Noire sont venus dans la capitale allemande pour renforcer le partenariat de solidarité entre Bonn et Kherson, échanger des points de vue sur l'aide d'urgence et la reconstruction à long terme, et se faire une idée de l'infrastructure de Bonn.

Ils ont notamment visité le centre de contrôle du trafic des bus et des trains SWB sur la Thomas-Mann-Straße et la Haus der Netze sur la Karlstraße. Urs Reitis a informé les invités ukrainiens de la création de réseaux locaux, de la gestion de l'énergie ainsi que de l'approvisionnement en eau et en chaleur dans la ville fédérale. Les participants à la délégation se sont montrés particulièrement intéressés par les efforts déployés par Stadtwerke Bonn pour rendre son approvisionnement énergétique climatiquement neutre à l'avenir, étant donné que l'approvisionnement énergétique durable sera également au centre des efforts de reconstruction en Ukraine. La nouvelle turbine capable de produire de l'hydrogène a également été présentée lors d'une visite de la centrale de production combinée de chaleur et d'électricité du nord. Les projets de pompe à chaleur fluviale sur le Rhin ont également été expliqués à cette occasion. Une idée qui pourrait également être mise en œuvre à Kherson, puisque la ville est située sur le grand fleuve Dnipro.