Przejdź do treści

Strona w języku angielskim

15 lat partnerstwa Bonn-Chengdu: Delegacja z Bonn udaje się do Chin

Zastępca burmistrza Bonn dr Ursula Sautter i dyrektor Beethovenfest Steven Walter odwiedzają stolicę prowincji Syczuan, aby uczcić 15-lecie stosunków między Bonn a metropolią zachodnich Chin.

Na zakończenie obchodów 15. rocznicy podpisania przyjaznych stosunków między Bonn a Chengdu (Chińska Republika Ludowa), zastępca burmistrza dr Ursula Sautter i dyrektor Beethovenfest Bonn Steven Walter pojadą do Chengdu w dniach 15-20 grudnia 2024 r. na zaproszenie miasta partnerskiego. Towarzyszyć im będą szef programu stypendialnego Beethovenfest, Thomas Scheider, oraz szef Departamentu Spraw Międzynarodowych i Globalnego Zrównoważonego Rozwoju miasta Bonn, Stefan Wagner.

Bońska pianistka Luisa Imorde oraz kompozytor i perkusista Bernhard Schimpelsberger - Beethovenfest Fellowship 2025 - pojadą do Chengdu jako "ambasadorzy kultury". Aby uczcić 15-letnie partnerstwo, 18 grudnia 2024 r. dadzą koncert w Chengdu przed publicznością liczącą około 1000 osób. Oprócz własnych kompozycji wykonają również utwory Beethovena i Schumanna.

Oprócz uroczystego koncertu z okazji 15-lecia, program obejmuje rozmowy z oficjalnymi przedstawicielami miasta Chengdu i Konsulatu Generalnego Niemiec. Planowana jest również wizyta w szkole z niemieckim dyplomem językowym i różnych instytucjach kulturalnych. Prowadzone są również rozmowy na temat dalszych projektów i współpracy.

Wizyta delegacji z Bonn zakończy obchody rocznicowe. Na znak solidarności posąg pandy z motywami z obu miast zostanie zaprezentowany burmistrzowi Bonn podczas wizyty i będzie wystawiony w Bonn w przyszłości. Chengdu jest centrum populacji pandy wielkiej. Ponieważ niedźwiedzie panda występują na wolności tylko w Chinach, mają one tam ogromne znaczenie.

O partnerstwie

Chengdu jest stolicą chińskiej prowincji Syczuan. Liczące około 21 milionów mieszkańców miasto w zachodnich Chinach jest obok Chongqing gospodarczym centrum zachodnich Chin.

Bonn utrzymuje kontakty projektowe z Chengdu od 2000 roku. Ich podstawą jest partnerstwo między Nadrenią Północną-Westfalią a Syczuanem. W oparciu o intensywną wymianę kulturalną między dwoma miastami, współpraca była stopniowo rozszerzana na różne obszary. W deklaracji intencji z 2009 r. oba miasta zobowiązały się do dalszego utrzymywania oficjalnych stosunków w przyszłości - w celu promowania zrównoważonego rozwoju obu miast w obszarach biznesu, kultury, technologii, szkół, turystyki, rozwoju społeczności i ochrony środowiska.