Accéder au contenu

Site internet en anglais

15 ans de partenariat Bonn-Chengdu : Une délégation de Bonn se rend en Chine

Ursula Sautter, adjointe au maire, et Steven Walter, directeur de la Beethovenfest, se rendent dans la capitale provinciale du Sichuan pour les célébrations marquant 15 ans de relations entre la ville de Bonn et la métropole de l'ouest de la Chine.

A l'issue des célébrations du 15e anniversaire de la signature des relations amicales entre Bonn et Chengdu (République populaire de Chine), l'adjointe au maire Dr. Ursula Sautter et le directeur de la Beethovenfest Bonn, Steven Walter, se rendront à Chengdu du 15 au 20 décembre 2024 à l'invitation de la ville jumelle. Ils seront accompagnés par le responsable du programme de bourses Beethovenfest, Thomas Scheider, et le responsable du département des affaires internationales et de la durabilité mondiale de la ville de Bonn, Stefan Wagner.

La pianiste de Bonn Luisa Imorde et le compositeur et percussionniste Bernhard Schimpelsberger - boursier Beethovenfest 2025 - se rendront à Chengdu en tant qu'"ambassadeurs culturels". Pour marquer les 15 ans de partenariat, ils donneront un concert à Chengdu le 18 décembre 2024 devant un public d'environ 1 000 personnes. Outre leurs propres compositions, ils interpréteront des œuvres de Beethoven et de Schumann.

Outre le concert de célébration du 15e anniversaire, le programme comprend des entretiens avec des représentants officiels de la ville de Chengdu et du consulat général d'Allemagne. Une visite d'une école avec un diplôme de langue allemande et de diverses institutions culturelles est également prévue. Des discussions sur d'autres projets et collaborations sont également en cours.

La visite de la délégation de Bonn marquera la fin des célébrations de l'anniversaire. En signe de solidarité, une statue de panda avec des motifs des deux villes sera présentée au maire de Bonn au cours de la visite et sera exposée à Bonn à l'avenir. Chengdu est le centre de la population de pandas géants. Comme les pandas ne vivent à l'état sauvage qu'en Chine, ils revêtent une grande importance dans ce pays.

À propos du partenariat

Chengdu est la capitale de la province chinoise du Sichuan. Avec une population d'environ 21 millions d'habitants, cette ville de l'ouest de la Chine est, avec Chongqing, le centre économique de cette région.

Depuis 2000, Bonn entretient des contacts avec Chengdu dans le cadre de projets. Ces contacts s'inscrivent dans le cadre d'un partenariat entre le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Sichuan. Basée sur un échange culturel intensif entre les deux villes, la coopération s'est progressivement étendue à différents domaines. Dans une déclaration d'intention datant de 2009, les deux villes se sont engagées à poursuivre leurs relations officielles à l'avenir, dans le but de promouvoir le développement durable des deux villes dans les domaines de l'économie, de la culture, de la technologie, des écoles, du tourisme, du développement communautaire et de la protection de l'environnement.