Перейти к содержимому

Английский сайт

Город Бонн принимает участие в партнерской конференции в Чэнду

Обмен по приглашению города-побратима на юго-западе Китая служит для активизации проектов, например, в культурной и музыкальной сферах.

Заместитель мэра д-р Урсула Зауттер в настоящее время находится в поездке в город-побратим Бонна - Чэнду. До 18 апреля 2025 года мэр принимает участие в ежегодной "Международной конференции сотрудничества и развития городов дружбы Чэнду", которая проходит в многомиллионном мегаполисе на юго-западе Китая. Город Бонн - один из 30 городов и регионов-партнеров со всего мира, которые собираются вместе в Чэнду. Девиз конференции - "беспроигрышное сотрудничество", то есть такие формы сотрудничества, которые выгодны обеим сторонам.

Д-ра Урсулу Зауттер будут сопровождать заместитель директора Бюро по культуре д-р Анна-Лиза Лангхофф и заместитель директора Бюро по международным делам и глобальной устойчивости Маркус Гёлль. Возможности культурного сотрудничества также будут обсуждаться на месте. Боннский Кунстмузеум и Художественный музей Чэнду также изучают конкретные возможности для сотрудничества.

Партнерство со столицей провинции Сычуань длится уже 16 лет. В 2024 году состоялись различные торжества по случаю 15-летия, которые также сопровождались визитом боннской делегации. Важную роль сыграли культура и музыка. Пианистка Луиза Иморде из Бонна и композитор и перкуссионист Бернхард Шимпельсбергер - стипендиат Бетховена 2025 года - вместе с директором Бетховенфеста Стивеном Вальтером приехали в Чэнду в 2024 году в качестве "культурных послов". Там они дали концерт перед аудиторией около 1000 человек. Вслед за этим доктор Урсула Зауттер объявит о дальнейшем музыкальном сотрудничестве на партнерской конференции. "После положительного опыта и встреч культурной делегации в декабре 2024 года Бетховенфест заинтересован в разработке совместного проекта между городами-побратимами Бонном и Чэнду к юбилею Бетховена в 2027 году", - говорит Стивен Вальтер, директор Бетховенфеста в Бонне.

Помимо переговоров о развитии культурного обмена, на повестке дня встреча с генеральным консулом Германии в Чэнду и посещение Западно-китайского медицинского центра.

О партнерстве

Чэнду - столица китайской провинции Сычуань. Город с населением около 21 миллиона человек на западе Китая является экономическим центром западного Китая наряду с Чунцином.

Бонн поддерживает проектные контакты с Чэнду с 2000 года. Основой для этого является партнерство между землями Северный Рейн-Вестфалия и Сычуань. На основе интенсивного культурного обмена между двумя городами сотрудничество постепенно распространялось на различные сферы.

В декларации о намерениях, принятой в 2009 году, оба города обязались поддерживать официальные отношения и в будущем - с целью содействия устойчивому развитию обоих городов в области бизнеса, культуры, технологий, образования, туризма, развития местных сообществ и охраны окружающей среды.