Przejdź do treści

Strona w języku angielskim

Bonn świętuje Festiwal Demokracji 25 maja 2024 r.

Bonn, miasto Ustawy Zasadniczej, świętuje demokrację urozmaiconym i kolorowym festiwalem w sobotę 25 maja 2024 roku. Ustawa Zasadnicza jest konstytucją Republiki Federalnej Niemiec i została oficjalnie podpisana w Bonn 75 lat temu, 23 maja 1949 roku.

Miasto Bonn uczci tę rocznicę Festiwalem Demokracji z bezpłatnym wstępem. Ludzie będą mogli doświadczyć najbardziej stabilnej demokracji na niemieckiej ziemi.

Wraz z prezydentem federalnym, niemieckim Bundestagiem, Bundesratem, Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (BMZ) oraz Haus der Geschichte der Bundesrepublik, miasto Bonn zaprasza do świętowania w sobotę 25 maja 2024 r. od godziny 11:00. Festiwal Demokracji rozciąga się od Willi Hammerschmidt przy Adenauerallee do Placu Narodów Zjednoczonych przy Światowym Centrum Konferencyjnym w Bonn.

Burmistrz Katja Dörner z niecierpliwością czeka na powitanie wielu gości w mieście: "Demokracja i demokratyczne reguły gry są bezcenne dla naszego społeczeństwa. To podstawa naszego współistnienia. Staje się to szczególnie jasne w czasach takich jak obecne, kiedy demokracja znajduje się pod presją na całym świecie i coraz częściej ze strony autokratycznych reżimów. Właśnie z tego powodu możemy mieć nadzieję, że Niemcy rozwinęły się w stabilną demokrację po narodowym socjalizmie i dwóch wojnach światowych wywołanych przez Niemcy. 75. rocznica uchwalenia Ustawy Zasadniczej jest wspaniałą okazją do świętowania demokracji i zaangażowania się w jej ochronę, do czego serdecznie zapraszamy".

Program na trzech etapach

Na trzech scenach - w parku Willi Hammerschmidt, w ogrodzie BMZ i na Placu Narodów Zjednoczonych - odbędzie się barwny program rozmów, kabaretów i muzyki z udziałem gości ze świata polityki i społeczeństwa. Koncert zamykający odbędzie się na scenie w parku Villa Hammerschmidt od godziny 19:00 .

Prezydent federalny Frank-Walter Steinmeier otwiera swoją oficjalną rezydencję w Bonn, Villa Hammerschmidt, i zaprasza odwiedzających do odkrycia prestiżowych pokoi. W parku willi Hammerschmidt i na Placu Narodów Zjednoczonych ponad 50 organizacji partnerskich Bonn zaprezentuje się wraz z miastem federalnym Bonn, oferując rozrywkę. Głównymi tematami będą "Ustawa zasadnicza", "Współpraca międzynarodowa" i "Przyszłość demokracji".

Historyczne miejsca są otwarte

Niemiecki Bundestag daje odwiedzającym możliwość zajęcia miejsca w dawnej sali plenarnej niemieckiego Bundestagu, będącej obecnie częścią Światowego Centrum Konferencyjnego w Bonn, i zabrania głosu. Infomobil niemieckiego Bundestagu znajduje się również na Placu Narodów Zjednoczonych.

Drzwi biura Bundesratu w Bonn, historycznego miejsca ogłoszenia Ustawy Zasadniczej, są również otwarte dla zwiedzających; tutaj również planowane są interesujące dyskusje. W BMZ można zwiedzić pomieszczenia dawnego Urzędu Kanclerskiego (Gabinet i Gabinet Kanclerza), a także nowo odrestaurowany dawny Bungalow Kanclerza w parku. W godzinach od 12:00 do 18:00 oferowane będą półgodzinne wycieczki po "Ścieżce Demokracji". Rejestracja jest możliwa na miejscu w punkcie informacyjnym miasta Bonn na Placu Narodów Zjednoczonych.

Festiwal jest reklamowany na różne sposoby

Festiwal Demokracji i Bonn jako "kolebka niemieckiej demokracji", której mogą doświadczyć turyści, są reklamowane na różne sposoby: na nośnikach reklamy zewnętrznej, w tradycyjnych wkładkach do gazet i online. Pod względem geograficznym reklama koncentruje się na Bonn i regionie, a także na "turystyce jednodniowej" wzdłuż Renu od Koblencji przez Kolonię do Düsseldorfu, w niektórych przypadkach rozciągając się na region Ren-Men.

Zadbano również o to, aby znaczenie Bonn dla niemieckiej demokracji zostało przedstawione w ogólnokrajowych promocjach tematycznych z okazji "75-lecia Ustawy Zasadniczej".

Przetłumaczono z deepl.com (wersja bezpłatna)